Category: Publications

Norm-Focused and Culture-Related Inquiries in Translation Research Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2014 Series: Gdańsk Studies in Language Justyna Giczela-Pastwa and Uchenna Oyali This volume collects selected papers written by young translation scholars who were CETRA 2014 participants. This book analyses the heterogeneity of translational norms, diversity of cultures and the challenges of intercultural transfer. The authors […]

An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 2) From the Late Twelfth Century to 1800 By Martha Cheung Edited by Robert Neather © 2017 – Routledge About the Book Translation has a long history in China. Down the centuries translators, interpreters, Buddhist monks, Jesuit priests, Protestant missionaries, writers, historians, linguists, and even ministers and emperors have all written about […]

Norm-Focused and Culture-Related Inquiries in Translation Research Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2014 Series: Gdańsk Studies in Language Justyna Giczela-Pastwa and Uchenna Oyali This volume collects selected papers written by young translation scholars who were CETRA 2014 participants. This book analyses the heterogeneity of translational norms, diversity of cultures and the challenges of intercultural transfer. The authors […]

Feminist Translation Studies Local and Transnational Perspectives Edited by Olga Castro, Emek Ergun © 2017 – Routledge   About the Book Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, […]

Indirect Translation: Theoretical, Methodological and Terminological Issues. Guest Editors: Alexandra Assis Rosa, Hanna Pięta and Rita Bueno Maia   Introduction Introduction Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview Alexandra Assis Rosa, Hanna Pięta & Rita Bueno Maia Pages: 113-132 Published online: 09 Mar 2017 First Page Preview|Full Text|References| PDF (1648 KB) | Articles Article Indirectness in literary […]

Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and TranslationEdited by: Carmen Valero-Garcés, Rebecca Tipton     Format: Paperback – 256 pages ISBN: 9781783097517 Published: 08 Mar 2017 Publisher: Multilingual Matters Dimensions: 234 x 156 Availability: Available (recent release) http://www.multilingual-matters.com/display.asp?isb=9781783097517#.WMYBEQI_Em8.twitter

Articles Introduction The Silver Age of Russian-to-English Translation Boris Dralyuk Pages: 1-3 Published online: 01 Mar 2017 First Page Preview|Full Text| PDF (53 KB) Article Three Poems from Lev Ozerov’S Portraits Without Frames Robert Chandler & Boris Dralyuk Pages: 4-29 Published online: 01 Mar 2017 First Page Preview|Full Text| PDF (110 KB) Article An Excerpt from Igor Kholin, Kholin 66: […]