Translation, Cognition & Behavior Editor Ricardo Muñoz Martín | University of Las Palmas de Gran Canaria | editor@cogtrans.net Consulting Editor Gregory M. Shreve | Kent State University Translation, Cognition & Behavior focuses on a broad area of research generally known as cognitive translation studies – a term that encompasses new conceptual paradigms being explored in cognitive translatology as well […]
» Read moreFree Preview © 2017 Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland: A European Perspective Authors: O’Connor, Anne Debates timely issues in translation studies including gender, authorship, imitation and originality, and national identity Maps out new ways of understanding the impact of translation in society Demonstrates the links that were forged between Ireland and the continent at human, textual and inter-textual levels […]
» Read moreVol 9, No 1 (2017): Translation & Interpreting Special issue on research methods in Interpreting Studies Guest editors: Jemina Napier and Raquel de Pedro Ricoy Table of Contents Introduction Innovations in interpreting research methods PDF Raquel de Pedro Ricoy, Jemina Napier 1-3 Articles Note-taking in consecutive interpreting: New data from pen recording PDF Sijia Chen 4-23 Analyzing personal embodied experiences: […]
» Read more
Translation, Cognition & Behavior Editor Ricardo Muñoz Martín | University of Las Palmas de Gran Canaria | editor@cogtrans.net Consulting Editor Gregory M. Shreve | Kent State University Translation, Cognition & Behavior focuses on a broad area of research generally known as cognitive translation studies – a term that encompasses new conceptual paradigms being explored in cognitive translatology as well as […]
» Read more
Reflections on Translation Theory Selected papers 1993 – 2014 Andrew Chesterman | University of Helsinki Originally published in different journals and collected volumes, these papers in conceptual analysis cover some central topics in translation theory and research: types of theory and hypothesis; causality and explanation; norms, strategies and so-called universals; translation sociology, and ethics. There are critical reviews of […]
» Read moreConference Interpreting: A Trainer’s Guide by R. Setton and A. Dawrant I found the Trainer’s Guide more complex than the Complete Course, but also more audacious. Kilian SEEBER Published: 7 days ago book-review , books , interpreter-training , interpreting-paradigms , interpreting-studies Authors: Robin Setton and Andrew Dawrant Paperback: 650 pages Publisher: John Benjamins Publishing Company; 1 edition (June 29, 2016) Language: English ISBN-10: 9027258627 […]
» Read more
Founded in 1978, Parallèles is an interdisciplinary scholarly journal showcasing research in translation and interpreting. It is published by the Faculty of Translation and Interpreting of the University of Geneva, Switzerland. Download issue 29(1) of Parallèles (PDF) (3,651 Kb, ) Download the table of contents from issue 29(1) of Parallèles (PDF) (504 Kb, ) Issue 29(1) of Parallèles (April 2017) Special issue […]
» Read moreLiterary Retranslation in Context Series: New Trends in Translation Studies Susanne M. Cadera and Andrew Samuel Walsh The present study examines the interrelation between literary texts, their successive retranslations and the corresponding historical, social and cultural backgrounds that inform these versions. In the case of each text, the authors analyse both the external factors (sociohistorical circumstances, publishing context, authors, translators, […]
» Read more
Crowdsourcing and Online Collaborative Translations Expanding the limits of Translation Studies Miguel A. Jiménez-Crespo | Rutgers University Hardbound – Available ISBN 9789027258779| EUR 90.00 | USD 135.00 e-Book – Buy from our e-platform ISBN 9789027265852| EUR 90.00 | USD 135.00 Crowdsourcing and online collaborative translations have emerged in the last decade to the forefront of Translation Studies as one […]
» Read more
VOL 3, NO 1 (2016) Mixed Methods Open Access Subscription or Fee Access Table of Contents Editorial Preliminaries PDF Anna Kuznik , Joan Miquel Verd 1-4 Articles Principal Components and clustering on lexical distances from standard Basque to local varieties PDF Gotzon Aurrekoetxea , Karmele Fernandez-Aguirre , Juan Ignacio Modroño , Jesus Rubio 5-22 A methodology for longitudinal research on […]
» Read more