Translation Review (2017), volume 97

Publications
Articles
Introduction
The Silver Age of Russian-to-English Translation
Boris Dralyuk
Pages: 1-3
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|

PDF (53 KB)
Article
Three Poems from Lev Ozerov’S Portraits Without Frames
Robert Chandler & Boris Dralyuk
Pages: 4-29
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|

PDF (110 KB)
Article
An Excerpt from Igor Kholin, Kholin 66: SElected Diaries and Poems (Ugly Duckling Presse, forthcoming Spring 2017)
Ainsley Morse & Bela Shayevich
Pages: 30-35
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|

PDF (150 KB)
Article
Vladislav Khodasevich in English and German: an Unplanned Joint Effort
Adrian Wanner
Pages: 36-44
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|References|

PDF (97 KB)
Article
Russia Imprisoned
Shelley Fairweather-Vega
Pages: 45-46
Published online: 01 Mar 2017

Citation|Full Text|

PDF (52 KB)
Article
Revising “A Part of Speech”: Americanness and Self-Translation in Joseph Brodsky’s Exile Poetry
Jamie Olson
Pages: 47-60
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|References|

PDF (126 KB)
Article
Learning from One’s Inner Thucydides: Reflections on Translating Svetlana Alexievich
Oksana Maksymchuk & Max Rosochinsky
Pages: 61-64
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|References|

PDF (81 KB)
Article
On Translating Vladimir Kornilov: Three Poems
Katherine E. Young
Pages: 65-74
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|References|

PDF (97 KB)
Article
Unstapling the Poem from the Page: Translating Inna Kabysh for the Ipad
Katherine E. Young
Pages: 75-80
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|References|

PDF (93 KB)
Article
Alexander Vampilov: A Confluence of Circumstances
James Womack
Pages: 81-87
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|References|

PDF (271 KB)
Article
“REFLECTION IN A HANGING MIRROR”: IDENTIFYING WITH DMITRY USOV’S “THE TRANSLATOR”
Boris Dralyuk
Pages: 88-94
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|References|

PDF (84 KB)
Book Reviews
Review
Carlos Drummond de Andrade. Multitudinous Heart: Selected Poems. A Bilingual Edition. Translated by Richard Zenith
Mark Lokensgard
Pages: 95-98
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|References|

PDF (75 KB)
Review
C. P. Cavafy. Unfinished and Uncollected: Finishing the Unfinished Poems of C. P. Cavafy and Uncollected Poems & Translations. Translated by George Economou
Reviewed by Martin McKinsey
Pages: 98-104
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|References|

PDF (64 KB)
Review
Yevgeny Baratynsky. A Science Not for the Earth: Selected Poems and Letters. Translated by Rawley Grau
Reviewed by Jamie Olson
Pages: 104-109
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|References|

PDF (56 KB)
Review
Ronnie Apter and Mark Herman. Translating for Singing: The Theory and Craft of Translating Lyrics
Arnold Johnston
Pages: 109-113
Published online: 01 Mar 2017

First Page Preview|Full Text|

PDF (50 KB)
Call for Papers
Announcement
Sixth Biennial Graduate Translation Conference “Performing Translation”
Page: 114
Published online: 01 Mar 2017

Citation|Full Text|

PDF (53 KB)

 

http://www.tandfonline.com/toc/utrv20/97/1