[New issue] Translation Studies – Indirect Translation: Theoretical, Methodological and Terminological Issues

Indirect Translation: Theoretical, Methodological and Terminological Issues. Guest Editors: Alexandra Assis Rosa, Hanna Pięta and Rita Bueno Maia

 

Introduction Theoretical, methodological and terminological issues regarding indirect translation: An overview Alexandra Assis Rosa, Hanna Pięta & Rita Bueno Maia Pages: 113-132 Published online: 09 Mar 2017 First Page Preview|Full Text|References| PDF (1648 KB) |

Article Indirectness in literary translation: Methodological possibilities Maialen Marin-Lacarta Pages: 133-149 Published online: 09 Mar 2017 Abstract|Full Text|References| PDF (1236 KB)

Article Arguing for indirect translations in twenty-first-century Scandinavia Cecilia Alvstad Pages: 150-165 Published online: 09 Mar 2017 Abstract|Full Text|References| PDF (1071 KB)

Article Institutionalized intermediates: Conceptualizing Soviet practices of indirect literary translation Susanna Witt Pages: 166-182 Published online: 15 Feb 2017 Abstract|Full Text|References| PDF (1125 KB)

Article Indirect translation and discursive identity: Proposing the concatenation effect hypothesis James Hadley Pages: 183-197 Published online: 30 Jan 2017 Abstract|Full Text|References| PDF (1151 KB)

Article Theoretical, methodological and terminological issues in researching indirect translation: A critical annotated bibliography Hanna Pięta Pages: 198-216 Published online: 09 Mar 2017 Abstract|Full Text| PDF (1398 KB)

Book review Les traductions-relais en Allemagne au XVIIIe siècle: des lettres aux sciences [Relay translation in Germany in the 18th century: from literature to science] Pieter Boulogne Pages: 217-220 Published online: 09 Feb 2017 First Page Preview|Full Text|References| PDF (313 KB)

Book review Censorship, indirect translations and non-translation: The (fateful) adventures of Czech literature in 20th-century Portugal Zsófia Gombár Pages: 220-223 Published online: 09 Mar 2017 First Page Preview|Full Text|References| PDF (344 KB)

Book review Traducció indirecta en la literatura catalana: V Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània Sílvia Coll-Vinent Pages: 223-226 Published online: 15 Feb 2017 First Page Preview|Full Text|References| PDF (335 KB)

 

http://www.tandfonline.com/toc/rtrs20/10/2?nav=tocList