Author: kyunghye.kim

The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender By Luise von Flotow, Hala Kamal The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender provides a comprehensive, state-of-the-art overview of feminism and gender awareness in translation and translation studies today. Bringing together work from more than 20 different countries – from Russia to Chile, Yemen, Turkey, China, India, Egypt and the Maghreb as well […]

Topics and Concepts in Literary Translation By Roberto A. Valdeón This book explores literary translation in a variety of contexts. The chapters showcase the research into literary translation in North America, Europe, and Asia. Written by a group of experienced researchers and young academics, the contributors study a variety of languages (including English, Spanish, Italian, Chinese, French, Japanese, Dutch, German, […]

Translation as Actor-Networking: Actors, Agencies, and Networks in the Making of Arthur Waley’s English Translation of the Chinese ‘Journey to the West’ By Wenyan Luo This book employs actor-network theory (ANT) to explore the making of the English translation of a work of Chinese canonical fiction, Journey to the West, demonstrating how ANT, as applied to Translation Studies, can contribute […]

    Issue 34 (July 2020): Table of Contents EDITORIAL     PDF[EN] P 1   INTERVIEW     Lindsay Bywood interviews Carol Robertson on her experience of the early days of subtitling at the BBC [HTML] [PDF]   PP 2-8   ARTICLES   SPOTLIGHT ON RESEARCH METHODS Chuan Yu Insider, outsider or multiplex persona? Confessions of a digital ethnographer’s journey in Translation Studies [abstract] [about […]

New Voices in Translation Studies 22 (2020) Special Issue: Rethinking (Self-)Translation in (Trans)national Contexts   Edited by: Ruth Abou Rached, Edmund Chapman, David Charlston, Kelly Pasmatzi, M. Zain Sulaiman, Marija Todorova With Special Issue Guest Editors: Magdalena Kampert, Elena Anna Spagnuolo, Huimin Zhong Abstracts Editors: Ruth Abou Rached and Kelly Pasmatzi TABLE OF CONTENTS Editors’ Introduction New Voices Editorial Team and […]