[Job Vacancy] DEPARTMENT OF TRANSLATION STUDIES (Senior) Lecturer with doctorate/PhD (m/f/d)

April 2, 2024 Job Opportunities

Application deadline: 10.04.2024
Salary Category: B1 mit Doktorat
Salary per Year (Full Time): € 66,532.20
Employment Start: August 2024
Hours per week: 20 h/w
Duration of Contract: Temporary employment with option for permanent position
Temporary Employment: 6 years with possible development agreement

Your Responsibilities

Research-based and translation-oriented teaching in the field of Arabic language and cultures in the Bachelor’s program as well as in the Master’s programs to the extent of 6 semester hours per week
Coordination of teaching and administrative tasks as well as examinations in Arabic
Supervision of students, including exchange students
Participation in language, cultural and translation didactics projects and curricular committees
Independent research and participation in research activities and projects of the institute, in particular collaboration in the working group on language and translation teaching
Participation in organizational and administrative tasks as well as in evaluation measures

Your Profile

Degree in translation studies with a doctorate in the field of language and translation didactics
Very good language and cultural competence in German
Arabic at native speaker level
At least 3 years of professional experience and teaching experience in the field of translation-relevant language and cultural mediation of the Arabic language as well as in the field of translation into Arabic, preferably at a university
Excellent didactic skills and willingness to test innovative teaching formats
Willingness to undergo further training and integrate digital technologies into language and translation teaching
Research activity in the field of translation studies, especially in translation didactics
Proof of research achievements relevant to the position
Ability to work in a team and ability to motivate

We offer an annual gross salary of € 66,532.20 for a fulltime position.

About us

At the University of Graz, 4700 employees work together on future questions and solutions for the world of tomorrow. Our students and researchers face the great challenges of society and carry the knowledge out. We work for tomorrow. Become part of it!

We offer you a varied and independent job. You can expect a pleasant working atmosphere, flexible working hours and numerous opportunities for further training and development. Take the opportunity to join a challenging working environment characterized by team spirit and enjoyment of the job. If you have the career goal of working towards a permanent position as a Senior Lecturer within the framework of a development position including a development agreement, we look forward to receiving your application

Contact

Univ.-Prof. Dr. Stefan Baumgarten

Institute Website

https://jobs.uni-graz.at/en/jobs/a3882ecd-9670-66a1-41bc-65b0aa6d32d9