[New Publication] Special issue of Target 32:2 (2020)

Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in Collaboration

Special issue of Target 32:2 (2020)

Editors: Alexa Alfer University of Westminster, Cornelia Zwischenberger | University of Vienna

INTRODUCTION

TranslaborationExploring collaboration in translation and translation in collaboration
Cornelia Zwischenberger | pp. 173–190

ARTICLES

Photo-translation
Collaborative practice in migration image research
Birgit Mersmann | pp. 191–216

Translaboration in a film contextStanley Kubrick’s collaborative approach to translation
Serenella Zanotti | pp. 217–238

Translaboration as legitimation of philosophical translation
Lavinia Heller | pp. 239–260

The translaborative case for a translational hermeneutics
Alexa Alfer | pp. 261–281

Creativity in collaborative poetry translating
Sergio Lobejón Santos and Francis Jones | pp. 282–306

Complex collaborations
Interpreting and translating for the UK police
Joanna Drugan | pp. 307–326

Translaboration in the rehearsal room
Translanguaging as collaborative responsibility in bilingual devised theatre
Kerstin PfeifferMichael Richardson and Svenja Wurm | pp. 358–379

BOOK REVIEWS

Carol O’Sullivan
 & Jean-François Cornu, eds. The Translation of Films 1900–1950
Reviewed by Łukasz Bogucki | pp. 380–383

Kirsten Malmkjær
Translation and Creativity
Reviewed by Massimiliano Morini | pp. 384–388

https://benjamins.com/catalog/target.32.2

Spread the love