[New publication] Status Quaestionis

February 15, 2020 Publications

Status Quaestionis, special issue on Translation and the Non-Literary Text: from Early to Late Modern English, Vol. 17, 2019

Translation and the non-literary text: from early to late modern English

DOI: https://doi.org/10.13133/2239-1983/17

Edited by Iolanda Plescia

Table of Contents

Articles

Introduction. Translation and the Non-literary Text: from Early to Late Modern English

Iolanda Plescia

Translation in the Classroom: the Evidence of Additional 60577

Alessandra Petrina

A Reporte of the Kingdom of Congo: Framing and Translating African Travel Writing for an Early Modern Readership

Nicholas Brownlees

Specialised Tourist Discourse: Translating Schott’s Itinerarii in Early Modern England

Fabio Ciambella

The Italian Historiographical Method in Elizabethan England: Jacopo Aconcio Translated by Thomas Blundeville

Omar Khalaf

The “Sternhold and Hopkins” Project: A Case Study of the Impact of Translation on Culture, Society, Mentalities, Book Production and Circulation

Paola Baseotto

Channelling Catholicism through Translation: Women and French Recusant Literature around the Court of Queen Henrietta Maria (1625-42)

Marie-France Guénette

Translating Latin Medicine in Late-Seventeenth-Century England: Discursive Aspects and Popularizing Strategies

Giulia Rovelli

The Dissemination of Medical Practice in Late Modern Europe: The Case of Buchan’s Domestic Medicine

Elisabetta Lonati

Popularizing and Translating Science in 18th-century Europe: Francesco Algarotti’s Newtonianismo per le dame and its English-language Editions (1737-1772)

Alessandra Vicentini