[Job Vacancy] Head, Translation and Interpretation – Xi’an Jiaotong – Liverpool University – Translation and Interpretation

Head, Translation and Interpretation – Xi’an Jiaotong – Liverpool University, Translation and Interpretation

DEPARTMENT: Translation and Interpretation

ACADEMIC DISCIPLINE: Translation and Interpretation

POSITION TITLE: Head of Department

LOCATION: Suzhou Campus

SALARY: Internationally competitive


CONTRACT TYPE: full-time


Xi’an Jiaotong-Liverpool University (XJTLU) is China’s leading Joint Venture university. Founded in 2006, it now has almost 15,000 students in China; and another 3,500 in Liverpool completing degrees. It plans to grow to about 27,000 students by 2025. The strengths of the university are in Science and Technology, as well as some professional subjects like Architecture and Business. There are currently 865 academic staff, about half of whom are not citizens of the People’s Republic of China (PRC). The language of instruction, committees, and administrative work at XJTLU is English.

The university is located in the Higher Education Town of Suzhou Industrial Park (SIP), well-connected via nearby airports to cities such as Hong Kong, Seoul, Tokyo, and Taipei, and via high-speed rail to other major cities in China, including nearby Shanghai. SIP is a significant growth zone, including operations run by more than one-fifth of the Fortune 500 top global companies. Greater Suzhou is now the fourth largest concentration of economic activity in China in terms of GDP, and the SIP has been on the receiving end of both private and public investments into innovation and R&D.

XJTLU seeks to appoint a Head to its new Department of Translation and Interpretation, to be established on 1 September 2020. The university is adopting new organisational and management structures in which the Department of Translation and Literature will be part of the School of Humanities and Social Sciences. The Department of Translation and Literature teaches into the undergraduate programme in English Studies.

More detailed information on the School, University, and Suzhou may be found at the university website: http://www.xjtlu.edu.cn 


  • Substation experience in an academic leadership position;
  • Experience with programme development and curriculum design;
  • An internationally recognize research portfolio appropriate for years of working; experience
  • Experience with strategic planning and budget management;
  • Possess a collegiate attitude;
  • The ability and willingness to communicate in English in a cross-cultural environment;
  • A passion and enthusiasm for the disciple;
  • A desire to work with the rest of the school and the wider university for the well-being of all students and staff.


Salary is by negotiation and will be internationally competitive. There is a generous benefit-package including subsidies towards the costs of housing, travel, and children’s education, as well as the provision of insurance. There is also an allowance for the costs of relocation.


Employment at Xi’an Jiaotong-Liverpool University is regulated by Chinese Labour Laws, and must comply with the regulations of the provincial government. These regulations stipulate who is eligible for legal employment with regard to obtaining work permits and visas. Please be advised candidates over 65 may be not eligible for PRC work visa.


Please send your application to AcademicPositions@xjtlu.edu.cn. In the subject line write the Position you are applying for.

Applications must be submitted in a single pdf file that includes 3 parts in the order of:

  • A cover letter
  • A current CV, including country of citizenship, and highest degree level
  • Contact Details for Three References

Applications should be received by the closing date stated above.

Informal enquiries may be addressed to the Staff Management Team at AcademicPositions@xjtlu.edu.cn. Please quote the position name in your enquiry. 

Further information may be obtained from Professor David Goodman, Vice President Academic Affairs (Email: david.goodman@xjtlu.edu.cn)

Location: Suzhou – China
Salary: Internationally competitive
Hours: Full Time
Contract Type: Fixed-Term/Contract
Placed On: 4th December 2019
Closes: 4th January 2020