[New Publication] New issue of Perspectives: Studies in Translatology (Volume 27, issue 5)

Publications

Voice, Ethics and Translation

 

Introduction: voice, ethics and translation
Annjo K. Greenall, Cecilia Alvstad, Hanne Jansen & Kristiina Taivalkoski-Shilov
Pages: 639-647

 

The discursive (re-)construction of translational ethics
Annjo K. Greenall
Pages: 648-663

 

Post errorem
Andrew Chesterman
Pages: 664-674

 

I’m a translator and I’m proud: how literary translators view authors and authorship
Hanne Jansen
Pages: 675-688

 

Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts
Kristiina Taivalkoski-Shilov
Pages: 689-703

 

Invisible or invincible? Professional integrity, ethics, and voice in public service interpreting
Hanne Skaaden
Pages: 704-717

 

Changing Footings on ‘Jacob’s ladder’: dealing with sensitive issues in dual-role mediation on a Swedish TV show
Birgitta Englund Dimitrova
Pages: 718-731

 

Critical analysis of Korean court rulings on translators’ copyrights: on the originality of translation and translators’ economic and moral rights
Jiyoung Park
Pages: 732-746

 

Elisabet Tiselius
Pages: 747-760

 

Translation studies and the ethics of publishing
Roberto A. Valdeón
Pages: 761-775