[New publication] Across Languages and Cultures: A Multidisciplinary Journal for Translation and Interpreting Studies – 19 (2)

Volume 19, Issue 2, December 2018

Link to this issue: https://akademiai.com/toc/084/current

The methodological remainder in news translation research: outlining the background Lucile Davier, Christina Schäffner, Luc Van Doorslaer 19(2), pp. 155–164 https://doi.org/10.1556/084.2018.19.2.1 Abstract | References | PDF (135 KB) | Permissions

Multilingual collaboration for news translation analysis: possibilities and limitations Kayo Matsushita, Christina Schäffner 19(2), pp. 165–184 https://doi.org/10.1556/084.2018.19.2.2 Abstract | References | PDF (235 KB) | Permissions

Investigating ideology in news features translated for two Italian media Marina Manfredi 19(2), pp. 185–203 https://doi.org/10.1556/084.2018.19.2.3 Abstract | References | PDF (262 KB) | Permissions

Corpus-based study of news translation: challenges and possibilities Maria Cristina Caimotto, Federico Gaspari 19(2), pp. 205–220 https://doi.org/10.1556/084.2018.19.2.4 Abstract | References | PDF (204 KB) | Permissions

How to approach translation in a financial news corpus? Chantal Gagnon, Pier-Pascale Boulanger, Esmaeil Kalantari 19(2), pp. 221–240 https://doi.org/10.1556/084.2018.19.2.5 Abstract | References | PDF (233 KB) | Permissions

Translation without a source text: methodological issues in news translation Lucile Davier, Luc Van Doorslaer 19(2), pp. 241–257 https://doi.org/10.1556/084.2018.19.2.6 Abstract | References | PDF (244 KB) | Permissions

Investigating translation flows: community radio news in South Africa Marlie Van Rooyen 19(2), pp. 259–278 https://doi.org/10.1556/084.2018.19.2.7 Abstract | References | PDF (1159 KB) | Permissions

Krisztina Károly Aspects of cohesion and coherence in translation Sonia Vandepitte 19(2), pp. 279–284 https://doi.org/10.1556/084.2018.19.2.8 Citation | References | PDF (122 KB) | Permissions

Gabriel González Núñez, Reine Meylaerts (eds) Translation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies Hui Liu Liuyin Zhao 19(2), pp. 285–289 https://doi.org/10.1556/084.2018.19.2.9 Citation | References | PDF (202 KB) | Permissions

The editors of ACROSS welcome review copies of publications and also appreciate candidates for reviewing incoming copies. 19(2), pp. 291–292 https://doi.org/10.1556/084.2018.19.2.10 Citation | PDF (146 KB) | Permissions