[New publication] Mutatis Mutantis, Vol. 11, Núm. 2 (2018) Latin America Translated

Publications

Mutatis Mutantis: Vol. 11, Núm. 2 (2018)

Latinoamérica traducida: caminos y destinos de la literatura latinoamericana contemporánea entre las lenguas (Latin America Translated: Roadsa dn Destinations of Contemproary Latin American Literature among Languages)

Link to the journal’s website: http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/issue/view/3042/showToc

Table of Contents

Presentación

Presentación
Sebastián García Barrera, Paula Andrea Montoya Arango
PDF
274-277

Artículos de investigación

The Russian Retranslation of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude
Sergio Bolaños Cuéllar
PDF (English)
278-299
Au seuil des traductions : Rulfo en langue française
Clémence Belleflamme
PDF (Français (Canada))
300-322
Traducción y difusión nacional e internacional de la poesía raizal multilingüe: un estudio de la obra de tres poetas sanandresanos-as: Ofelia Bent Robinson, Alciano Williams Jessie y Juan Ramírez Dawkins
Andrés Arboleda Toro
PDF
323-355
Self-retranslation as a rite of passage: Rosario Ferré’s English version of “La muñeca menor”
María Laura Spoturno
PDF (English)
356-375
Anti-Surrealism? Augusto de Campos “Untranslates” Spanish-American Poetry
Isabel Gómez
PDF (English)
376-399
Entre la agenda política y la política de traducción: el caso de The West Indian Review (1934-1940)
Thomas Rothe
PDF
400-417

Artículos de reflexión

La recepción de las letras borgianas en Alemania: el caso de “La biblioteca de Babel”
David Pérez Blázquez
PDF
418-437
Machine Translation and Translation Machines in Roberto Arlt’s Los siete locos (1929) and Los lanzallamas (1931)
Claire Solomon
PDF (English)
438-457

Traducciones

Otros relatos del mundo. Los nuevos cronistas latinoamericanos
Carlos Efrén Villamizar Mogollón, Jhon Alexánder Martínez Niño, Sylvie Koller